פוסט זה מבוסס על סטטוס שפורסם במקור בדף הפייסבוטק שלי ב 12.12.12 כמה מאמץ צריך להשקיע במערכת מידע (או אתר אינטרנט) כדי שיתמכו במשתמשים שקוראים וכותבים בשפה אחרת (שונה משפת הממשק המקורי)? אם תשאלו את השאלה הזו במערב אירופה, התשובה תהיה כנראה "זה לא ממש מסובך, מתרגמים וזהו..", ובאמת, זה לא ממש מסובך, רוב הכלים לתרגום […]
פוסטים שפורסמו בקטגוריה מערכות-מידע
51 פוסטים
(פורסם במקור בדף הפייסבוק שלי https://www.facebook.com/JTS.Consulting, ב-17.12.2012) אז למה באמת צריך מבט נוסף? לכאורה – אם עובדים בצורה מסודרת, לא אמורים להיות חורים בפתרון. אבל המציאות מוכיחה אחרת. באחת מהמרפאות של קופת חולים, כחלק מתהליך המחשוב של כלל המרפאות באותה קופה, הכניסו לפני כשנתיים מערכת ממוכנת לניהול תורים. מנקודת מבט של "לקוח" ממוצע באמת מדובר […]
זהו. יש לי אתר משלי. הוא עוד יעבור כמה וכמה שינויים עד שאהיה מרוצה, אבל אם לא נתחיל, לא נגיע. כמו שילד מתחיל את צעדיו הראשונים וזה כנראה מרגיש לו מוזר ולא טבעי וכמובן שנופלים ומקבלים מכה בת__, כך גם אני עושה את צעדיי הראשונים בעולם הוורדפרס. בניגוד לכל מה שאני רגיל אליו בעולם החלונות(WINDOWS) […]